{
  "translated_by": "m_jang and TheOnlyMann",
  "death.attack.magic": "%1$s이(가) 상어에게 포식당했습니다",
  "death.attack.magic.player": "%1$s이(가) %2$s에서 도망치려다 상어에게 포식당했습니다",
  "death.attack.lightningBolt.player": "%1$s이(가) %2$s에서 도망치려다 벼락에 맞았습니다",
  "death.attack.indirectMagic": "%1$s이(가) %2$s에 의해 폭파되었습니다",
  "death.attack.indirectMagic.item": "%1$s이(가) %2$s에 의해 폭파되었습니다",
  "death.attack.mob": "%1$s이(가) %2$s에게 찢겼습니다",
  "death.attack.witherSkull": "%1$s이(가) %2$s에게 꼬집혀 죽었습니다",
  "item.minecraft.trident": "작살",
  "advancements.toast.task": "목표 달성!",
  "advancements.toast.challenge": "이스터에그 발견!",
  "advancements.toast.goal": "보너스 목표 달성!",
  "subtitles.item.trident.hit": "작살 명중",
  "subtitles.item.trident.hit_ground": "작살 진동중",
  "subtitles.item.trident.return": "작살 귀환",
  "subtitles.item.trident.riptide": "작살 질주",
  "subtitles.item.trident.throw": "작살 투창",
  "subtitles.item.trident.thunder": "작살 천둥",
  "subtitles.chest.bury": "상자 매립",
  "subtitles.chest.rise": "상자 상승",
  "subtitles.chest.empty": "상자 비워짐",
  "subtitles.chest.lock": "상자 잠금",
  "subtitles.chest.unlock": "상자 잠금 해제",
  "subtitles.chest.key_turn": "해골 열쇠 회전",
  "subtitles.cannon.gunpowder": "화약 장전",
  "subtitles.cannon.gunpowder_take": "화약 제거",
  "subtitles.cannon.load": "포탄 장전",
  "subtitles.cannon.prime": "대포 조준",
  "subtitles.cannon.shot": "대포 발사",
  "subtitles.cannon.ignite": "대포 점화",
  "subtitles.cannon.player_shot": "플레이어 발사",
  "subtitles.cannon.fire_shot": "화염포탄 발사",
  "subtitles.cannon.shock_shot": "구리포탄 발사",
  "subtitles.cannon.gas_shot": "가스포탄 발사",
  "subtitles.cannon.bounce_shot": "탄성포탄 발사",
  "subtitles.cannon.cluster": "산탄포탄 발사",
  "subtitles.cannon.gold_shot": "황금포탄 발사",
  "subtitles.cannon.hitmarker_normal": "함선 명중!",
  "subtitles.cannon.hitmarker_critical": "함선 심각하게 손상!",
  "subtitles.cannon.hitmarker_kill": "포탄으로 플레이어 사망!",
  "subtitles.cannonball.explode": "포탄 폭발",
  "subtitles.cannonball.gas": "가스 누출",
  "subtitles.cannonball.gasexplode": "가스 폭발",
  "subtitles.cannonball.bounce": "포탄 튕김",
  "subtitles.cannonball.playerbreak": "남두인간포탄 파괴",
  "subtitles.ship.damage": "함선 손상됨",
  "subtitles.weakpoint.spot": "약점 포착",
  "subtitles.parrot.pet": "기쁜 앵무새 울음소리",
  "subtitles.shipbell.ring": "함선 종이 울림",
  "subtitles.shipbell.echo": "함선 종 메아리",
  "subtitles.raidhorn.blow": "습격 경보 소리",
  "subtitles.raidhorn.enemy": "적 습격 경보 소리",
  "subtitles.raidhorn.rave": "Crab rave 소리",
  "subtitles.blastbomb.fuse": "폭발탄 장전",
  "subtitles.blastbomb.explode": "폭발탄 폭파",
  "subtitles.blastbomb.throw": "폭발탄 투척",
  "subtitles.blastbarrel.place": "폭발통 설치",
  "subtitles.blastbarrel.break": "폭발통 파괴",
  "subtitles.blastbarrel.charge": "폭발통 충전",
  "subtitles.blastbarrel.explode": "폭발통 폭파",
  "subtitles.game.leave": "게임 나가기",
  "subtitles.game.join": "게임 참가함",
  "subtitles.game.countdown": "카운트다운",
  "subtitles.arrow.break": "화살 부서짐",
  "subtitles.game.tie": "게임 무승부!",
  "subtitles.game.lose": "게임 패배!",
  "subtitles.game.win": "게임 승리!",
  "subtitles.settings.claim": "설정 맵이 요청됨",
  "subtitles.settings.confirm": "설정 확인",
  "subtitles.settings.modifier_open": "모디파이어 열림",
  "subtitles.settings.modifier_close": "모디파이어 닫힘",
  "subtitles.settings.reset": "설정 초기화",
  "subtitles.update.advance": "업데이트 진행 상황",
  "subtitles.update.complete": "업데이트 완료",
  "subtitles.snowman.dig": "눈사람이 파는중",
  "subtitles.snowman.emerge": "눈사람 등장",
  "subtitles.snowman.speak": "눈사람 말함",
  "subtitles.snowman.leave": "눈사람 떠남",
  "subtitles.goldy": "금붕어 울음소리",
  "subtitles.planetary": "행성 유물 발견됨",
  "subtitles.rock.throw": "돌이 날아갑니다",
  "subtitles.rock.hit": "돌 명중함",
  "subtitles.parkour.start": "점프맵 시작",
  "subtitles.parkour.cancel": "점프맵 중단",
  "subtitles.parkour.finish": "점프맵 완료",
  "subtitles.chest.skeleton": "해골 상자가 덜컹거림",
  "subtitles.game.ready": "팀 준비 완료",
  "subtitles.game.not_ready": "팀 준비 안 됨",
  "subtitles.cannon.blank": "화약 소진",
  "subtitles.trader.ambient": "해적 무역원이 말하는 중",
  "subtitles.teacher.ambient": "해적 선생님이 말하는 중",
  "subtitles.trainingdummy.hit": "훈련용 허수아비 명중함",
  "subtitles.trainingdummy.die": "훈련용 허수아비 파괴됨",
  "subtitles.sails.rip": "돛이 찢어짐",
  "subtitles.wind": "폭풍우 불어닥침",
  "subtitles.cargotrap.explode": "화물 함정 폭발",
  "subtitles.cargobarrel.emerge": "화물 통 등장",
  "subtitles.cargobarrel.break": "화물 통 파괴",
  "subtitles.cargobarrel.empty": "화물 통 비워짐",
  "subtitles.crab_trap.place": "게 덫 설치됨",
  "subtitles.crab_trap.break": "게 덫 파손",
  "subtitles.boat.break": "보트 파손",
  "subtitles.boat.sink": "보트 침몰",
  "subtitles.crab.struggle": "게 발버둥",
  "subtitles.crab.capture": "게 포획됨",
  "subtitles.grave.spawn": "무덤 생성",
  "subtitles.grave.emerge": "무덤 출현",
  "subtitles.grave.open": "무덤 열림",
  "subtitles.grave.empty": "무덤 비워짐",
  "subtitles.grave.break": "무덤 파괴",
  "subtitles.globe.spin": "지구본 회전",
  "container.isLocked": "",
  "block.minecraft.bed.occupied": "",
  "container.spectatorCantOpen": "",
  "container.inventory": "",
  "teamchest.orange": "주황 팀 상자",
  "teamchest.purple": "보라 팀 상자",
  "teamchest.locked": "상자 잠김",
  "teamchest.locked.subtitle": "적이 근처에 있습니다!",
  "teamchest.unlocked": "상자 잠금 해제",
  "teamchest.unlocked.subtitle": "적이 상자 잠금을 해제했습니다!",
  "armor.hat.orange": "주황 해적 모자",
  "armor.chestplate.orange": "주황 해적 흉갑",
  "armor.leggings.orange": "주황 해적 바지",
  "armor.boots.orange": "주황 해적 신발",
  "armor.hat.purple": "보라 해적 모자",
  "armor.chestplate.purple": "보라 해적 흉갑",
  "armor.leggings.purple": "보라 해적 바지",
  "armor.boots.purple": "보라 해적 신발",
  "armor.hat.lore": "이 모자를 벗어 게임에서 나갈 수 있습니다!",
  "armor.hat": "해적 모자",
  "armor.hat.instruction": "해적 모자를",
  "armor.hat.parkour": "점프맵 해적 모자",
  "armor.hat.parkour.lore": "점프맵 기록을 보유하고 있습니다!",
  "armor.hat.mvp": "MVP 해적 모자",
  "armor.hat.mvp.kills": "처치 MVP!",
  "armor.hat.mvp.deaths": "사망 MVP!",
  "armor.hat.mvp.damage": "사격 MVP!",
  "armor.hat.mvp.kills_deaths": "처치 & 사망 MVP!",
  "armor.hat.mvp.damage_deaths": "사격 & 사망 MVP!",
  "armor.hat.mvp.damage_kills": "사격 & 처치 MVP!",
  "armor.hat.mvp.all_three": "사격, 처치 & 사망 MVP!",
  "ahoy": "아호이!",
  "zeronia": "Zeronia",
  "ship.orange": "주황 팀의 배",
  "ship.purple": "보라 팀의 배",
  "ship.sunk_by": "%1$s이 %2$s에게 격침당했습니다!",
  "cannon.occupied": "이 대포는 현재 사용 중입니다!",
  "cannon.on_fire": "이 대포는 현재 불이 붙었습니다!",
  "cannon.possessive": "%s의 대포",
  "gas_explosion.generic": "가스 폭발",
  "gas_explosion.possessive": "%s의 가스 폭발",
  "weakpoint.destroyed": "%1$s이(가) %2$s 약점을 파괴했습니다.%3$s",
  "weakpoint.destroyed.enemy": "적의 약점이 파괴되었습니다!",
  "weakpoint.destroyed.something": "무언가",
  "weakpoint.destroyed.exposed": "노출된",
  "weakpoint.destroyed.unexposed": "노출되지 않은",
  "weakpoint.destroyed.own": "%1$s이(가) 당신의 함선의 약점을 파괴했습니다!%2$s",
  "weakpoint.destroyed.no_bonus": " 추가 피해 없음.",
  "weakpoint.destroyed.something_own": "무언가가 당신의 함선의 약점을 파괴했습니다!%s",
  "weakpoint.destroyed.all_own": "당신의 약점이 모두 파괴되었습니다!",
  "weakpoint.destroyed.all_enemy": "적의 약점이 모두 파괴되었습니다!",
  "weakpoint.spotting": "포착중... %s",
  "weakpoint.exposed_by": "약점 포착 완료: %s",
  "weakpoint.plural": "약점",
  "item.saber": "세이버",
  "item.trooper_tonic": "트루퍼 토닉",
  "item.crab_trap": "게 덫",
  "item.crab_trap.empty": "빈 게 덫",
  "item.crab_trap.lore.1": "게가 이 덫에 걸리면, 잡은 게를",
  "item.crab_trap.lore.2": "당신이 원하는 곳에 놓을 수 있습니다.",
  "item.modifier_exclusive": "모디파이어 전용 아이템!",
  "cannonball.tracer": "예광포탄",
  "cannonball.tracer.possessive": "%s의 예광포탄",
  "cannonball.tracer.lore.1": "이 포탄을 사용해도 대포 안의",
  "cannonball.tracer.lore.2": "화약을 소비하지 않습니다.",
  "cannonball.tracer.lore.3": "사용자에게만 보이는",
  "cannonball.tracer.lore.4": "포탄 궤적을 남깁니다.",
  "cannonball.normal": "포탄",
  "cannonball.normal.possessive": "%s의 포탄",
  "cannonball.normal.generic": "포탄",
  "cannonball.normal.lore": "가장 기본적인 포탄 유형입니다.",
  "cannonball.copper": "구리포탄",
  "cannonball.copper.possessive": "%s의 구리포탄",
  "cannonball.copper.generic": "구리포탄",
  "cannonball.copper.lore.1": "폭발하기 전까지",
  "cannonball.copper.lore.2": "반복적으로 벼락을 칩니다.",
  "cannonball.hot": "화염포탄",
  "cannonball.hot.possessive": "%s의 화염포탄",
  "cannonball.hot.generic": "화염포탄",
  "cannonball.hot.lore.1": "충돌 시, 주변 영역에 불을 붙입니다.",
  "cannonball.hot.lore.2": "불은 일시적으로",
  "cannonball.hot.lore.3": "대포를 비활성화합니다.",
  "cannonball.hot.lore.4": "가스포탄과 특별한",
  "cannonball.hot.lore.5": "상호작용이 있습니다...",
  "cannonball.cluster": "산탄포탄",
  "cannonball.cluster.possessive": "%s의 산탄포탄",
  "cannonball.cluster.generic": "산탄포탄",
  "cannonball.cluster.lore.1": "한 발에 작은 포탄 5개를 발사합니다.",
  "cannonball.cluster.lore.2": "정확도는 많이 떨어집니다!",
  "cannonball.cluster.lore.3": "중앙지역을 점령하고 있는",
  "cannonball.cluster.lore.4": "적들에게 효과적입니다...",
  "cannonball.gas": "가스포탄",
  "cannonball.gas.possessive": "%s의 가스포탄",
  "cannonball.gas.generic": "가스포탄",
  "cannonball.gas.lore.1": "충돌 시 독성 구름을 방출하여 독가스",
  "cannonball.gas.lore.2": "내부의 플레이어들을 중독시킵니다.",
  "cannonball.gas.lore.3": "화염포탄과 특별한",
  "cannonball.gas.lore.4": "상호작용이 있습니다...",
  "cannonball.chain": "사슬포탄",
  "cannonball.chain.possessive": "%s의 사슬포탄",
  "cannonball.chain.generic": "사슬포탄",
  "cannonball.chain.lore.1": "사슬로 연결된 2개의 포탄을",
  "cannonball.chain.lore.2": "발사합니다. 정확하지는 않지만,",
  "cannonball.chain.lore.3": "넓은 효과 범위를 가지고 있습니다.",
  "cannonball.chain.lore.4": "돛에 추가 피해를 줍니다!",
  "cannonball.bouncy": "탄성포탄",
  "cannonball.bouncy.possessive": "%s의 탄성포탄",
  "cannonball.bouncy.generic": "탄성포탄",
  "cannonball.bouncy.lore.1": "폭발하기 전까지는",
  "cannonball.bouncy.lore.2": "어느 표면에서나 튕깁니다.",
  "cannonball.bouncy.lore.3": "튕길 때마다 주변의 플레이어를",
  "cannonball.bouncy.lore.4": "터지며 밀어냅니다.",
  "cannonball.golden": "황금포탄",
  "cannonball.golden.possessive": "%s의 황금포탄",
  "cannonball.golden.generic": "황금포탄",
  "cannonball.golden.lore.1": "해골 상자에서만 발견됩니다!",
  "cannonball.golden.lore.2": "가장 화려한 유형의 포탄입니다!",
  "cannonball.golden.lore.3": "황금 포탄은 사용자가 함선에 피해를",
  "cannonball.golden.lore.4": "입히거나 또는 적을 처치할 경우",
  "cannonball.golden.lore.5": "황금을 보상으로 제공합니다",
  "cannonball.player": "남두인간포탄",
  "cannonball.player.lore.1": "비살상 포탄. 자신이 들어있는 통을",
  "cannonball.player.lore.2": "쏘아 자신을 발사합니다. 블록이나 플레이어에게",
  "cannonball.player.lore.3": "피해를 주지 않지만, 적의 함선에 탈 수 있죠.",
  "item.spyglass": "관측 망원경",
  "item.spyglass.lore.1": "이 망원경으로 적의 함선의",
  "item.spyglass.lore.2": "약점을 포착할 수 있습니다!",
  "item.skeleton_key": "해골 열쇠",
  "item.skeleton_key.lore.1": "이 열쇠를 사용하여 모든",
  "item.skeleton_key.lore.2": "잠긴 상자를 열 수 있습니다!",
  "item.raid_horn": "습격 뿔피리",
  "item.raid_horn.lore.1": "이 뿔피리를 사용하여 일시적으로",
  "item.raid_horn.lore.2": "모든 선원에게 버프를 부여하세요.",
  "item.mace": "철퇴",
  "item.hook": "갈고리",
  "item.shark_tooth": "상어 이빨",
  "item.harpoon.lore.1": "이 무기를 사용하여",
  "item.harpoon.lore.2": "물에 들어갈 때마다",
  "item.harpoon.lore.3": "한 번씩 앞으로 돌진합니다.",
  "item.cutlass": "커틀러스",
  "item.crossbow": "소형 쇠뇌",
  "item.blast_bomb": "폭발탄",
  "item.blast_bomb.possessive": "%s의 폭발탄",
  "item.blast_bomb.generic": "폭발탄",
  "item.blast_bomb.lore.1": "던질 수 있는 무기로",
  "item.blast_bomb.lore.2": "엄청난 양의 밀치기 효과를 줍니다.",
  "item.blast_barrel": "폭발통",
  "item.blast_barrel.possessive": "%s의 폭발통",
  "item.blast_barrel.generic": "폭발통",
  "item.blast_barrel.using": "%s이(가) 사용중인 폭발통",
  "item.blast_barrel.lore.1": "설치식 폭발물. 화약으로 채워 위력을",
  "item.blast_barrel.lore.2": "증가시키고 때려서 점화시키세요!",
  "item.boarding_axe": "승선 도끼",
  "item.boarding_axe.lore.1": "적의 함선에 승선 시",
  "item.boarding_axe.lore.2": "밀치기 효과 발생!",
  "item.battle_axe": "전투 도끼",
  "item.gunpowder.lore": "대포 발사의 위력을 변경하는 데 사용됩니다.",
  "item.gold": "황금",
  "item.gold.lore.1": "특수 포탄 교환에",
  "item.gold.lore.2": "사용되는 아이템.",
  "item.rock": "돌.",
  "item.rock.lore.1": "던져서 적을 즉사시킵니다!",
  "item.rock.lore.2": "음, 사실은 아닙니다... 그냥",
  "item.rock.lore.3": "게임이 시작될 때까지",
  "item.rock.lore.4": "기다리는 동안 재미있게",
  "item.rock.lore.5": "사용할 수 있습니다!",
  "item.snow_block.lore": "왜냐하면 당신은 엄청나니까 :)",
  "mob.crab": "게",
  "mob.crab.possessive": "%s의 게",
  "mob.shark": "상어",
  "tutorial.watchtower": "감시탑",
  "tutorial.watchtower.description": "(약점 발견에 대해 배우기)",
  "tutorial.treasure_pit": "보물 구덩이",
  "tutorial.treasure_pit.description": "(보물상자에 대해 배우기)",
  "tutorial.combat_area": "결투장",
  "tutorial.combat_area.description": "(몇 가지 무기를 시험해 보기)",
  "tutorial.combat_area.weapons_sign.2": "네놈의 무기들은",
  "tutorial.combat_area.weapons_sign.3": "여기 있다네!",
  "tutorial.cannon_dock": "대포 부두",
  "tutorial.cannon_dock.description": "(대포에 대해 배우기)",
  "tutorial.ship_timer.second": "훈련선이 %s초 후에 자동 수리됩니다!",
  "tutorial.ship_timer.seconds": "훈련선이 %1$s초 후에 자동 수리됩니다!",
  "tutorial.ship_timer.repaired": "훈련선이 수리되었습니다!",
  "tutorial.welcome": "%s에 온 것을 환영합니다!",
  "tutorial.training_island": "훈련섬",
  "tutorial.description": "여기서는 각 지역의 해적 교사들과 이야기하고 직접 시도해 보면서 중요한 게임 메커니즘에 대해 배울 수 있습니다!",
  "tutorial.note": "(이 섬에 있는 4명의 해적 교사 모두와 대화하여 이 알림을 제거하세요.)",
  "tutorial.warp.to_island": "훈련섬으로 이동",
  "tutorial.warp.from_island": "로비로 돌아가기",
  "chest.common": "일반 보물상자",
  "chest.uncommon": "고급 보물상자",
  "chest.rare": "희귀 보물상자",
  "chest.skeleton": "해골 상자",
  "chest.unlocking": "상자 여는 중... %s",
  "chest.skeleton.warn": "이건 %1$s입니다! 잠금을 해제하려면 %2$s가 필요합니다!",
  "chest.grave": "%s의 무덤",
  "tip.1": "포탄을 한쪽으로 쏠리게 보내고 싶다면, 화약을 그쪽으로 비대칭으로 넣으면 됩니다.",
  "tip.2": "대포를 쏠려면 2개의 슬롯 중 적어도 하나에 화약을 배치해야 합니다.",
  "tip.3": "모든 포탄은 다른 능력을 가지고 있습니다. 설명을 반드시 읽어주세요.",
  "tip.4": "화염포탄에 의해 함선이 타면 꺼진 후에도 배에 추가 피해를 줍니다.",
  "tip.5": "자신의 배 위에 있거나, 황금 사과를 먹거나, 습격 뿔피리를 불어 체력을 회복할 수 있습니다.",
  "tip.6": "산탄포탄은 함선에는 별 데미지를 주지 못하지만 플레이어에게 강한 데미지를 줍니다.",
  "tip.7": "관측 망원경을 사용하여 적 함선의 약점을 찾고 일시적으로 노출시킬 수 있습니다.",
  "tip.8": "수중에서 작살을 쓰면 짧은 거리를 순식간에 이동할 수 있습니다.",
  "tip.9": "해골 열쇠로 상대방 팀의 상자를 열거나 해골 상자를 열 수 있습니다.",
  "tip.10": "적을 죽이면 약간의 체력이 회복됩니다.",
  "tip.11": "플레이어는 사망 시 소량의 금을 떨어뜨립니다.",
  "tip.12": "죽으면 가지고 있던 모든 아이템을 잃습니다.",
  "tip.13": "남은 자원은 팀원들과 공유하세요. 떨어뜨리거나 배의 팀 상자에 넣어서 공유할 수 있습니다.",
  "tip.14": "약점 파괴는 함선에 많은 피해를 주는 가장 좋은 방법입니다.",
  "tip.15": "적 함선에 승선하면 피해량이 크게 줄어듭니다. 적의 팀 상자를 약탈하려는 경우에만 적 함선에 탑승하세요.",
  "tip.16": "가스포탄은 독가스를 남겨서 그 안에 들어간 플레이어를 약화시키고 피해를 줍니다.",
  "tip.17": "탄성포탄은 튕긴 후 랜덤하게 터집니다.",
  "tip.18": "배의 선체를 맞추고 싶다면 화약 10개가 적당한 양입니다.",
  "tip.19": "대포의 화약 슬롯에서 화약을 때려서 제거할 수 있습니다.",
  "tip.20": "예광포탄 발사는 화약을 소모하지 않습니다! 어디에 포탄이 맞을지 대충 가늠할 수 있죠.",
  "tip.21": "사슬포탄은 다른 포탄 유형보다 정확도가 약간 낮지만 배의 돛에 많은 피해를 줄 수 있습니다.",
  "tip.tip": "팁!",
  "tip.games": "(팁을 숨기려면 %s 게임을 더 플레이하세요.)",
  "tip.game": "(팁을 숨기려면 %s 게임을 더 플레이하세요.)",
  "tip.click": "(팁을 비활성화하려면 %s하세요!)",
  "tip.here": "[여기를 클릭]",
  "tip.here.hover": "팁 비활성화를 클릭하세요!",
  "tip.enabled": "인게임 팁을 활성화했습니다. 로비 책을 사용하여 팁을 비활성화할 수 있습니다.",
  "tip.disabled": "인게임 팁을 비활성화했습니다. 로비 책을 사용하여 팁을 재활성화할 수 있습니다.",
  "tip.cannot_disable.one": "1개의 게임을 더 플레이하기 전까지는 끌 수 없습니다.",
  "tip.cannot_disable": "%s개의 게임을 더 플레이하기 전까지는 끌 수 없습니다.",
  "achievement.bonus_goals": "보너스 목표",
  "achievement.bonus_goals.description": "재미로 완료할 수 있는 선택적 목표입니다.",
  "achievement.tutorial": "흥미롭군요...",
  "achievement.tutorial.description": "훈련섬을 방문하세요.",
  "achievement.love_rocks": "도리조아!!1!1",
  "achievement.love_rocks.description": "게임이 시작되기를 기다리는 동안, 한 번에 50개의 바위를 던지세요.",
  "achievement.robbery": "이건 강도야!",
  "achievement.robbery.description": "해골 열쇠를 사용하여 적 팀 상자를 열어보세요.",
  "achievement.special_delivery": "특별 배송!",
  "achievement.special_delivery.description": "남두인간포탄을 사용하세요.",
  "achievement.parkour": "점프맵 프로",
  "achievement.parkour.description": "로비 점프맵 코스를 완료하세요.",
  "achievement.better_pirate": "더 뛰어난 해적",
  "achievement.better_pirate.description": "적 플레이어를 처치하세요.",
  "achievement.intruder": "침입자 경보!",
  "achievement.intruder.description": "적 팀의 배에 탑승하세요.",
  "achievement.credits": "크레딧이 올라갑니다!",
  "achievement.credits.description": "로비의 크레딧 디스플레이와 상호작용하세요.",
  "achievement.cannoneer": "가장 교활한 포병...",
  "achievement.cannoneer.description": "게임 내에서 모든 종류의 포탄을 사용하세요. (누적)",
  "achievement.battleship": "내 배를 가라앉혔군!",
  "achievement.battleship.description": "승리를 가져오는 포탄을 발사하세요.",
  "achievement.watchtower.description": "망루에 있는 해적 교사와 대화하세요.",
  "achievement.treasure_pit.description": "보물 구덩이에 있는 해적 교사와 대화하세요.",
  "achievement.training_island.description": "훈련 섬에서 게임에 대해 배우세요!",
  "achievement.combat_area.description": "전투 구역에 있는 해적 교사와 대화하세요.",
  "achievement.cannon_dock.description": "대포 부두에 있는 해적 교사와 대화하세요.",
  "achievement.parrot": "이스터에그 [1/5]",
  "achievement.parrot.description": "앵무새를 50번 연속으로 쓰다듬으세요...",
  "achievement.snowman": "이스터에그 [2/5]",
  "achievement.snowman.description": "눈 블록입니다. 가져가 보세요.",
  "achievement.planetary_pirates": "이스터에그 [3/5]",
  "achievement.planetary_pirates.description": "우주 헬멧과 유성 광부 기술에서 영감을 얻은 듯한 무기. 이 해적들이 우주에 가고 싶어 하는 것 같군요...",
  "achievement.goldy": "이스터에그 [4/5]",
  "achievement.goldy.description": "어딘가에서, 골디가 당신을 향해 미소 짓고 있습니다...",
  "achievement.rocket_riders": "이스터에그 [5/5]",
  "achievement.rocket_riders.description": "로켓 라이더 3명이 대기권으로 날아오르는 중... 뭐 그런 식으로...",
  "achievement.easter_egg": "이스터에그 헌터",
  "achievement.easter_egg.description": "모든 이스터에그를 찾았습니다!",
  "teacher.weakpoint.1": "끌끌끌.. 감시탑에 온 걸 환영한다! 여기선 약점에 대해 배울 수 있지....",
  "teacher.weakpoint.2": "모든 해적들은 관측 망원경을 들고 다닌다. 적의 함선의 약점을 볼 수 있는 망원경이지.. 끌끌끌.",
  "teacher.weakpoint.3": "관측 망원경으로 보면, X 자의 액션바가 보일 것이다... 약점을 찾으려면, X 자의 액션바가 보이는 곳에서 3초간 계속 봐야하지.",
  "teacher.weakpoint.4": "약점이 드러나면, 팀의 모두에게 보일 것이다.. 끌끌끌. 약점은 빨간색으로 보이다가 하얀색으로 보이며 사라질게다... 그러면 다시 노출시키면 그만인 것을.. 끌끌끌.",
  "teacher.weakpoint.5": "약점을 맞히면 적에게 추가 피해를 준다네... 끌끌 소싯적에 내가 이걸로 밥 벌어먹은만큼 잘 사용하도록 한다, 갈!",
  "teacher.weakpoint.6": "약점을 맞히면.. 다음 약점이 노출되게 되어있어.... 그렇게 계속 맞히면 우승은 식은죽먹기지 끌끌끌...!",
  "teacher.weakpoint.7": "한번엔 하나의 약점만 포착할 수 있다네. 하지만 여기서는 본좌의 장소이기때문에 여러개를 볼 수 있지 끌끌끌.",
  "teacher.weakpoint.8": "너의 차례다. 관측 망원경으로 약점을 한번 봐보게나!",
  "teacher.combat.1": "아호이, 전투장에 온 걸 환영해! 나는 다양한 무기들에 대해서 가르쳐주러 왔단다, 한번 뒤에서 아무거나 골라봐!",
  "teacher.combat.2": "실제 게임에선, 커틀러스와 소형 쇠뇌를 항상 가지고 태어나지. 다른 무기들은 보물상자에서 찾을 수 있단다.",
  "teacher.combat.3": "무기의 손잡이 색상을 보고 등급을 알 수 있지.",
  "teacher.combat.4": "파란색은 고급 등급을, 보라색은 희귀 등급을 의미한단다. 각각 해당하는 보물상자에서만 찾을 수 있지.",
  "teacher.combat.5": "각각의 무기는 각자 다른 공격력과 공격속도를 가지고 있지. 승선 도끼와 작살 같은 일부 무기들은 특별한 능력도 있으니 설명을 잘 읽어보렴!",
  "teacher.combat.6": "여기엔 허수아비도 많단다! 이 친구들은 다른 해적들과 같은 체력과 방어구 수치를 가지고 있지. 한번 무기를 들고 때려보렴.",
  "teacher.combat.7": "이제 가렴, 허수아비로 무기를 손에 익혀봐!",
  "teacher.chest.1": "보물 구덩이에 온 걸 환영한다! 여기선 상자를 터는 법을 배울 수 있지.",
  "teacher.chest.2": "4가지 타입의 상자가 있다. 각자 다 다른 아이템을 지녔고, 희귀할수록, 아이템이 달달하지.",
  "teacher.chest.skeleton": "해골",
  "teacher.chest.skeleton.contents": "황금, 화약, 화살, 황금 사과 & 황금 포탄.",
  "teacher.chest.rare": "희귀",
  "teacher.chest.rare.contents": "황금, 화약, 포탄, 폭발탄, 폭발통, 화살, 황금 사과, 트루퍼 토닉, 방패, 희귀 무기 & 특수 포탄.",
  "teacher.chest.uncommon": "고급",
  "teacher.chest.uncommon.contents": "황금, 화약, 포탄, 폭발탄, 화살, 황금 사과, 트루퍼 토닉, 방패 & 고급 무기.",
  "teacher.chest.common": "일반",
  "teacher.chest.common.contents": "황금, 화약, 포탄, 폭발탄, 화살, & 황금 사과.",
  "teacher.chest.3": "섬에 머물면서 보물 상자에서 가능한 한 많은 아이템을 챙기는 것이 좋지, 하지만 주의하도록, 죽으면 모든 아이템을 잃는다네!",
  "teacher.chest.4": "해적 무역원에게 황금으로 특수 포탄을 교환할 수 있지.",
  "teacher.chest.5": "자, 가서 신나게 털어보자잉!",
  "teacher.chest.6": "화물 통은 분실 화물 모드가 활성화되면 배 주변에 생성되지. 이는 섬까지 가는 것 없이 추가 보급품을 쉽게 얻을 수 있는 방법이라네. 다만 조심하게, 일부 화물 통은 폭발하니!",
  "teacher.cannon.1": "대포는 교활한 포병대의 중요한 무기어유. 적을 죽이거나, 적의 함선를 부술 수 있어유, 여기선 그 대포를 어떻게 사용하는지 배울거에유!",
  "teacher.cannon.2": "대포는 양쪽에 2개의 슬롯이 있어유. 화약을 들고 클릭하면, 슬롯을 채울 수 있어유. 각 슬롯은 7개의 화약을 채울 수 있어유.",
  "teacher.cannon.3": "대포에 더 많은 화약을 넣을수록, 위력이 더 강해질 거에유. 다른 쪽보다 많이 채우면 그쪽으로 포탄이 쏠린채로 나가유.",
  "teacher.cannon.4": "화약을 모두 장전했다면, 뒤에 포탄을 넣어 대포를 쏠 수 있어유. 발사하기까지 조금 걸리고, 그 다음... 빵 나가유!",
  "teacher.cannon.5": "예광포탄으로 어디로 날아갈건지 미리 볼 수 있어유. 예광포탄은 당신만 볼 수 있는 초록색의 자국을 남겨유!",
  "teacher.cannon.6": "함선에서 사거나 보물상자에서 찾을 수 있는 다른 특수 포탄들이 있으니 찾아보셔유~~. 특별한 능력들도 있으니 설명을 잘 읽어보시구유!",
  "teacher.cannon.7": "뭘 기다려유? 아따 빨리 쏘러 갈랑께!",
  "parkour.new_record": "%s 가 신기록을 세웠습니다!",
  "parkour.begin": "점프맵 시작!",
  "parkour.restart": "점프맵 재시작",
  "parkour.quit": "점프맵 취소",
  "parkour.reset_time": "점프맵 시간 초기화.",
  "parkour.canceled": "점프맵 중단.",
  "parkour.left_canceled": "게임을 떠났으므로 점프맵이 취소되었습니다.",
  "parkour.personal_best": "신기록입니다!",
  "parkour.time": "점프맵 시간: %s",
  "parkour.finished": "%1$s이(가) %2$s에 점프맵을 완료했습니다!",
  "error.cannot_join": "팀에 참여할 수 없습니다.",
  "error.already_joined": "이미 이 팀에 참여했습니다!",
  "error.cannot_spectate": "관전할 수 없습니다.",
  "error.already_spectating": "이미 관전 중입니다!",
  "error.cannot_leave": "게임을 떠날 수 없습니다.",
  "error.parkour": "오류가 발생하여 파쿠르 리더보드가 초기화되었습니다. 이 메시지를 보신다면 %s",
  "error.game": "오류가 발생하여 게임이 기본값으로 초기화되었습니다. 이 메시지를 보신다면 %s",
  "error.report": "신고해 주세요!",
  "error.discord": "Zeronia Discord 서버에 신고하기",
  "game.spectating": "%s은(는) 이제 게임을 관전합니다.",
  "game.seagulls": "갈매기 무리로 날아가서 관전을 중지하세요!",
  "game.joined": "%1$s이(가) %2$s 팀에 참가했습니다!",
  "game.joined.late": "%1$s이(가) %2$s 팀에 참여했습니다! 아쉽게도 늦게 도착했습니다.",
  "game.joined.purple": "보라",
  "game.joined.orange": "주황",
  "game.take_off": "%s 벗어 게임을 떠날 수 있습니다!",
  "game.imbalanced": "팀 밸런스가 맞지 않습니다!",
  "game.try_join": "대신 %s팀에 참여하세요.",
  "game.try_join.purple": "보라",
  "game.try_join.orange": "주황",
  "game.full": "팀이 꽉 찼습니다!",
  "game.watch_game": "대신 관전을 해보는 건 어떨까요?",
  "game.waiting_ready": "팀이 준비하기를 기다리는 중...",
  "game.awaiting": "%s명의 플레이어를 기다리는 중...",
  "game.awaiting.and": "%1$s팀과 %2$s 플레이어를 기다리는 중...",
  "game.awaiting.purple": "보라",
  "game.awaiting.orange": "주황",
  "game.countdown_sign.2": "카운트다운",
  "game.countdown_sign.3": "시작",
  "game.countdown.second": "게임이 %s초 후에 시작됩니다!",
  "game.countdown.seconds": "게임이 %s초 후에 시작됩니다!",
  "game.countdown.canceled": "카운트다운 중지! 적어도 1명의 플레이어가 각 팀에 있어야 합니다.",
  "game.countdown.initiated_by": "%s님이 카운트다운을 시작했습니다!",
  "game.countdown.initiated_by.and": "%1$s와(과) %2$s님이 카운트다운을 시작했습니다!",
  "game.countdown.initiated": "카운트다운이 시작되었습니다!",
  "game.countdown.ten_seconds": "게임이 10초 후에 시작됩니다!",
  "game.countdown.beginning": "카운트다운을 시작합니다.",
  "game.leave_sign.2": "여기를 눌러",
  "game.leave_sign.3": "당신의 팀을 %s!",
  "game.leave_sign.leave": "떠나기",
  "game.left_team": "%s님이 자신의 팀을 떠났습니다!",
  "game.left_spectator": "%s님이 더 이상 게임을 관전하지 않습니다.",
  "game.boarded": "적 함선에 승선했습니다...",
  "game.out_of_bounds": "경기장 밖입니다!",
  "game.return_combat": "경기장으로 돌아가세요!",
  "game.spectator_bounds": "아레나 밖에서는 관전할 수 없습니다!",
  "game.crafty": "교활한",
  "game.cannoneers": "포병대",
  "game.name": "%1$s %2$s",
  "game.made_by": "%1$s %2$s 제작",
  "game.ending": "현재 게임이 종료 중입니다!",
  "game.in_progress": "현재 게임이 진행 중입니다!",
  "game.bubble_column": "거품 기둥이 길을 막고 있습니다...",
  "game.started": "게임 시작!",
  "game.start_splash": "적의 함선을 부수세요!",
  "game.tie": "무승부!",
  "game.tie.splash": "그래도 뭐라도 보긴 했어요...",
  "game.win.orange": "주황 팀 승리!",
  "game.win.purple": "보라 팀 승리!",
  "game.win.splash": "잘 플레이했어요!",
  "game.lose.splash": "다음엔 잘하길...",
  "game.start_raid": "습격 시작중... %s",
  "game.you": "당신",
  "game.no_players": "남은 플레이어가 없습니다. 이전 경기가 취소되었습니다.",
  "game.pirate_trader.padding": "󏀦",
  "game.pirate_trader": "해적 무역원",
  "game.marked_ready": "%1$s이(가) %2$s %3$s 했습니다!",
  "game.marked_ready.has_been": "%1$s %2$s 했습니다!",
  "game.marked_ready.ready": "준비됬다고",
  "game.marked_ready.not": "준비되지 않았다고",
  "game.marked_ready.purple": "보라팀이",
  "game.marked_ready.orange": "주황팀이",
  "game.ready_sign.click_here": "여기를 눌러",
  "game.ready_sign.ready_up": "준비하기!",
  "game.ready_sign.format": "%1$s: %2$s",
  "game.ready_sign.purple": "보라팀이",
  "game.ready_sign.orange": "주황팀이",
  "game.ship_health.purple": "보라",
  "game.ship_health.orange": "주황",
  "game.game_over": "게임 종료!",
  "game.applied_updates": "%1$s %2$s에서 업데이트를 성공적으로 적용했습니다",
  "game.updating_to": "%1$s %2$s로 업데이트 중",
  "game.mob_warn": "이 서버는 적대적 몹 생성이 허용되지 않습니다. 설정을 변경하기 전에 서버 설정에서 이를 활성화해 주세요!",
  "mvp.death.1": "%1$s이(가) 데비 존스의 락커를 방문했습니다! %2$s",
  "mvp.death.2": "%1$s와(과) %2$s이(가) 데비 존스의 락커를 방문했습니다! %3$s",
  "mvp.death.single": "처참하게 %s번 사망!",
  "mvp.death.plural": "처참하게 %s번 사망!",
  "mvp.death.single_each": "각각 처참하게 %s번 사망!",
  "mvp.death.plural_each": "각각 처참하게 %s번 사망!",
  "mvp.kill.1": "%1$s은(는) 진정한 해적입니다! %2$s",
  "mvp.kill.2": "%1$s와(과) %2$s은(는) 진정한 해적들입니다! %3$s",
  "mvp.kill.single": "%s명 처치!",
  "mvp.kill.plural": "%s명 처치!",
  "mvp.kill.single_each": "각각 %s명 처치!",
  "mvp.kill.plural_each": "각각 %s명 처치!",
  "mvp.cannon.1": "%1$s은(는) MVP입니다! %2$s",
  "mvp.cannon.2": "%1$s와(과) %2$s은(는) MVP입니다! %3$s",
  "mvp.cannon.single": "%s개 포탄",
  "mvp.cannon.plural": "%s개 포탄",
  "mvp.cannon.damage": "%1$s 함선 피해를 %2$s을 사용하여 입혔습니다!",
  "easter_egg.snowman.1": "“눈 블록을 드립니다...”",
  "easter_egg.snowman.2": "“...왜냐하면 당신은 대단하니까 :)”",
  "easter_egg.launch.in_progress": "발사가 이미 진행 중입니다!",
  "easter_egg.launch.takeoff": "이륙!",
  "easter_egg.launch.should_try": "%1$s %2$s도 시도해 보세요! ;)",
  "easter_egg.launch.rocket": "로켓",
  "easter_egg.launch.riders": "라이더",
  "easter_egg.parrot.1": "앵무새가 당신의 친절함에 감동합니다...",
  "easter_egg.parrot.2": "앵무새가 당신에게 감사해합니다...",
  "easter_egg.parrot.3": "앵무새가 당신의 친구가 되고자 합니다...",
  "easter_egg.parrot.4": "앵무새가 영원의 단짝이 되고자 합니다...",
  "easter_egg.parrot.5": "앵무새가 당신을 사랑합니다.",
  "customizer.unlimited": "무제한",
  "customizer.auto": "자동",
  "customizer.minutes": "%s 분",
  "customizer.restore_default": "기본값으로 초기화",
  "customizer.confirm": "설정 완료",
  "customizer.settings": "설정",
  "customizer.modifiers": "모디파이어",
  "customizer.game_time": "플레이 타임:",
  "customizer.ship_health": "함선 체력:",
  "customizer.daytime": "시간대:",
  "customizer.daytime.morning": "오전",
  "customizer.daytime.sunset": "일몰",
  "customizer.daytime.night": "야간",
  "customizer.confirmed": "설정 완료!",
  "customizer.current": "현재 게임 설정",
  "customizer.current_time": "플레이타임: %s",
  "customizer.current_health": "함선 체력:󐀌񐥠 %s",
  "customizer.current_modifiers": "모디파이어:",
  "customizer.map_owner": "%s이(가) 게임을 설정하고 있습니다!",
  "customizer.cancel": "설정 편집",
  "customizer.cancel.available_in": "%s초 후 사용 가능",
  "customizer.cancel.unavailable": "사용 불가",
  "chat.confirm": "%s에서 게임 설정을 완료해주세요!",
  "chat.settings_map": "설정 맵",
  "chat.the_game": "게임 플레이 %s!",
  "chat.ready_to_play": "준비 완료",
  "chat.welcome": "환영합니다!",
  "chat.new_here": "%s에 새로 오신 것 같군요!",
  "chat.recommend": "%s에 가보시는 걸 게임을 플레이 하기 전에 강하게 추천드립니다!",
  "chat.warp_pad": "로비 왼쪽에 있는 파란색 발판을 밟고 갈 수 있습니다.",
  "chat.cannot_cancel.second": "지금은 설정을 편집할 수 없습니다. %s초 후에 다시 시도해 주세요.",
  "chat.cannot_cancel.seconds": "지금은 설정을 편집할 수 없습니다. %s초 후에 다시 시도해 주세요.",
  "chat.cannot_cancel.game": "설정을 편집할 수 없습니다. 게임이 이미 진행 중입니다.",
  "chat.cannot_cancel.players": "설정을 편집할 수 없습니다. 플레이어들이 이미 팀에 참여했습니다.",
  "chat.canceled_match": "%s이(가) 게임 설정을 편집하고 있습니다!",
  "credits.game_developer": "게임 개발자",
  "credits.producer": "프로듀서",
  "credits.builder": "빌더",
  "credits.level_designer": "레벨 디자이너",
  "credits.trailer_director": "트레일러 감독",
  "credits.logo_designer": "로고 디자이너",
  "credits.translators": "번역가",
  "credits.socials": "클릭하여 소셜 미디어 방문:",
  "credits.zeronia": "우리 프로젝트의 최신 소식을 받아보세요!",
  "credits.discord": "지금 우리 디스코드 커뮤니티에 참여하세요!",
  "credits.forg": "FORG",
  "book.title": "로비 가이드북",
  "book.game_info": "게임 정보\n",
  "book.padding.game_info": "󐀠",
  "book.welcome.1": "%s 교활한 포병대에 오신걸 환영합니다!\n",
  "book.welcome.2": "2개의 해적팀이 보물을 얻고 서로의 함선을 포탄으로 부수는 게임이죠!\n\n",
  "book.click.how_to_play": "[게임 방법]",
  "book.padding.how_to_play": "󐀔",
  "book.click.credits": "[크레딧]",
  "book.click.trailer": "[트레일러]",
  "book.padding.trailer": "󐀘",
  "book.click.toggle_tips": "[팁 토글]",
  "book.click.return": "[돌아가기]",
  "book.padding.return": "󐀤",
  "book.how_to_play": "플레이 방법",
  "book.how_to_play.1": "게임 시작 시, 플레이어들은 함선에서 뛰어내린 후 중앙 섬으로 헤엄쳐 가서 %1$s를 열어 자원과 무기들을 찾아야 합니다. %2$s",
  "book.how_to_play.1.treasure_chests": "보물상자",
  "book.how_to_play.2": "섬에 너무 오래 있다간 가지고 있는 모든 아이템을 잃고 죽을 수도 있으니 조심하세요!",
  "book.how_to_play.3": "충분한 자원을 모으면, 그것들을 함선으로 가져와 다양한 %1$s을 구매하는 데 사용하세요! 각각 특별한 능력이 있답니다. %2$s",
  "book.how_to_play.3.cannonballs": "포탄",
  "book.how_to_play.4": "아이템 설명으로 어떤 능력이 있는지 알 수 있습니다!",
  "book.how_to_play.5": "%1$s는 2개의 측면 슬롯이 있습니다. 여기에 최대 7개의 %2$s을 넣어 발사 위력과 각도를 조절하세요. 그 후, %3$s을 중앙에 장전하고 쏘세요! %4$s",
  "book.how_to_play.5.cannons": "대포",
  "book.how_to_play.5.gunpowder": "화약",
  "book.how_to_play.5.cannonball": "포탄",
  "book.how_to_play.6": "쏘기 전 %s을 사용해 포탄이 어디에 떨어질지 미리 볼 수 있습니다!",
  "book.how_to_play.6.tracer_cannonball": "예광포탄",
  "book.how_to_play.7": "%1$s은 단순히 장식용 아닙니다: 적 함선의 %2$s을 드러내는 데 사용할 수 있습니다! %3$s된 %4$s을 %5$s으로 명중시켰을 때 많은 피해를 입힐 수 있어요. %6$s",
  "book.how_to_play.7.spyglass": "관측 망원경",
  "book.how_to_play.7.weakpoints.1": "약점",
  "book.how_to_play.7.exposed": "노출",
  "book.how_to_play.7.weakpoints.2": "약점",
  "book.how_to_play.7.cannonballs": "포탄",
  "book.how_to_play.8": "다양한 %1$s와 %2$s을 사용해 목표를 조준하는 방법을 배워보세요!",
  "book.how_to_play.8.cannons": "대포",
  "book.how_to_play.8.cannonballs": "포탄",
  "book.brought_by": "󐀌제공:",
  "book.created_by": "󐀝제작:",
  "book.trailer_by": "󐀐트레일러 제작:",
  "lobby.jail_sign.2": "해적",
  "lobby.jail_sign.3": "주의",
  "lobby.label.tutorial": "(게임 방식을 배우기 위한 특별한 섬)",
  "lobby.label.parkour.1": "점프맵 구역",
  "lobby.label.parkour.2": "(코스를 가능한 한 빠르게 완료하세요)",
  "lobby.label.credits.1": "이 게임은 %s에 의해 제작되었습니다.",
  "lobby.label.credits.2": "(갑옷 받침대와 상호작용하여 크레딧을 읽어보세요)",
  "modifier.no_tracers": "예광탄 제거",
  "modifier.no_tracers.description": "플레이어 장비에서 예광포탄을 제거하여, 플레이어들이 추적기 없이 조준하는 법을 배우게 합니다.",
  "modifier.no_tracers.line.1": "예광탄 제거",
  "modifier.wildlife": "야생 동물",
  "modifier.wildlife.description": "맵에 사나운 상어와 성가신 게를 추가합니다. 상어는 먹이를 찾아 물속을 배회하고, 게는 섬을 돌아다니며 당신의 아이템을 훔치려 합니다!",
  "modifier.wildlife.line.1": "야생 동물",
  "modifier.sea_storms": "바다 폭풍",
  "modifier.sea_storms.description": "폭풍우가 시작됩니다! 폭우와 강풍 속에서 포탄들은 극도로 부정확해집니다. 중앙 섬의 번개를 조심하세요!",
  "modifier.sea_storms.line.1": "바다 폭풍",
  "modifier.lost_cargo": "분실 화물",
  "modifier.lost_cargo.description": "노획물이 담긴 통들이 당신 함선 주변의 물속에서 떠오릅니다! 중앙 섬에 갈 수 없더라도, 다른 방법으로 재료를 얻을 수 있을 것입니다. 다른 통들과 함께 생성되는 폭발성 화물 함정을 조심하세요!",
  "modifier.lost_cargo.line.1": "분실 화물",
  "modifier.grave_robbery": "무덤 도굴",
  "modifier.grave_robbery.description": "죽으면, 당신의 사망 위치에 무덤 상자가 생성되어 최대 5개의 이전 아이템을 포함합니다. 다른 사람이 가져가기 전에 빨리 회수하세요!",
  "modifier.grave_robbery.line.1": "무덤 도굴",
  "modifier.boat_cannons": "보트 대포",
  "modifier.boat_cannons.description": "중앙 섬의 보트들이 이제 자체 대포를 갖추고 있습니다! 최대 5개의 화약을 장전하고 보트가 향하는 방향으로 포탄을 발사하세요.",
  "modifier.boat_cannons.line.1": "보트 대포",
  "modifier.experienced_pirates": "숙련된 해적에게 추천됩니다.",
  "cargobarrel.gunpowder": "화약 화물 통",
  "cargobarrel.gold": "금 화물 통",
  "cargobarrel.movement": "이동 화물 통",
  "cargobarrel.weapons": "무기 화물 통",
  "cargobarrel.cannonball": "포탄 화물 통",
  "cargobarrel.boarding": "보딩 화물 통",
  "cargobarrel.trap": "화물 덫",
  "cargobarrel.trap.generic": "화물 덫",
  "cargobarrel.trap.using": "%s이(가) 화물 덫을 사용하고 있습니다."
}